.⋆｡📜˚
เทพเจ้าแห่งกรีกและโรมัน
วิวาห์กามเทพ
THE MARRIAGE OF
CUPID AND PSYCHE
The Golden Asse by Apuleius
แปลโดย: หมื่นล้านคำรัก
‼️ ©️ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ‼️
✨ ตอนที่ 4
พี่สาวของไซคีมาถึงฝั่ง และไม่ได้หยุดพักเลยจนกระทั่งมาถึงเนินผา โดยไม่ได้แวะไปหาพ่อแม่ของพวกเธอด้วยซ้ำ จากนั้น พวกเธอก็กระโดดลงจากเนินเขาโดยไม่คิดหน้าหลัง แต่เซไฟรัส (เทพแห่งสายลมตะวันตก) ที่ได้รับคำสั่งจากเทพเจ้า แม้จะไม่เต็มใจ ก็พาพวกเธอลงมาอย่างปลอดภัยและวางพวกเธอไว้ในหุบเขาโดยไม่มีอันตรายใดๆ
ทันทีที่พวกเธอมาถึง พี่สาวทั้งสองรีบเข้าไปในวังของไซคีโดยไม่ได้รับอนุญาต พวกเธอกอดไซคีด้วยความโลภ และกล่าวคำขอบคุณด้วยคำพูดประจบประแจงสำหรับสมบัติที่เธอมอบให้ จากนั้นพวกเธอก็พูดว่า:
“โอ้ ไซคี น้องสาวที่รักของเรา เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้ามิใช่เด็กสาวอีกต่อไปแล้ว แต่เจ้าเป็นแม่คนแล้ว! ช่างเป็นความสุขยิ่งใหญ่ที่เจ้ามอบให้แก่เราในครรภ์ของเจ้า! จะเป็นความสุขแค่ไหนที่จะได้เห็นทารกน้อยคนนี้เติบโตขึ้นท่ามกลางทรัพย์สมบัติมากมายเหล่านี้? และหากเขาเหมือนพ่อแม่ของเขา ซึ่งก็เป็นไปตามธรรมชาติแล้วไซร้ ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่า กามเทพน้อยคนใหม่จะถือกำเนิดขึ้น!”
ด้วยคำพูดเช่นนี้ พี่สาวทั้งสองเริ่มพยายามเข้าหาไซคีทีละน้อยด้วยความเจ้าเล่ห์ แต่เนื่องจากพวกเธอเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง จึงนั่งพักบนเก้าอี้ และหลังจากที่พวกเธอได้อาบน้ำชำระร่างกายในห้องอาบน้ำแล้ว ไซคีก็พาพวกเธอไปยังห้องอาหาร ซึ่งเต็มไปด้วยอาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างหรูหรา
ไซคีสั่งให้มีผู้เล่นพิณบรรเลงเพลงให้ฟัง และก็เป็นไปตามนั้น ทันใดนั้น มีเสียงเพลงอื่นๆ และดนตรีอันไพเราะเกิดขึ้น แต่ไม่มีบุคคลใดให้เห็น เสียงดนตรีอันไพเราะและท่วงทำนองที่กลมกลืนกันนั้น ทำให้พี่สาวทั้งสองของไซคีรู้สึกเพลิดเพลินยิ่งนัก
แต่ถึงแม้เสียงดนตรีที่ไพเราะจะทำให้พวกเธออิ่มเอมใจ ความชั่วร้ายในใจของพวกเธอก็ยังไม่ถูกระงับ พี่สาวทั้งสองเริ่มวางแผนร้ายอีกครั้ง พวกเธอถามไซคีว่า ใครคือสามีของเธอ และเขามีพื้นเพเช่นไร ไซคีซึ่งหลงลืมคำโกหกที่เคยพูดถึงสามีของเธอก่อนหน้านี้ จึงแต่งเรื่องใหม่ขึ้นมา เธอบอกพี่สาวของเธอว่าสามีของเธอเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่ง จากจังหวัดอันใหญ่โต เป็นชายวัยกลางคนผู้มีเคราที่เริ่มแซมด้วยผมหงอก
เมื่อพูดเสร็จ และไม่ต้องการให้มีการพูดคุยต่อไป ไซคีจึงเติมทองคำและเงินลงในตักของพี่สาวทั้งสอง และสั่งให้เซไฟรัสพาพวกเธอกลับไปทันที
ระหว่างทางกลับบ้าน พี่สาวทั้งสองของไซคีต่างบ่นกันเองด้วยความสงสัยและอิจฉา:
“เจ้าคิดว่าอย่างไรบ้าง น้องข้า?” พี่สาวคนหนึ่งกล่าว “เกี่ยวกับคำโกหกอันชัดเจนของไซคี ก่อนหน้านี้นางบอกว่าสามีของนางเป็นชายหนุ่มในวัยกำลังเบ่งบาน มีเคราสีทองอ่อน แต่ตอนนี้กลับบอกว่าสามีของนางแก่ครึ่งหนึ่งแล้วและมีผมหงอกปน! มีใครบ้างที่อายุจะเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ในเวลาอันสั้น?”
พี่สาวอีกคนตอบกลับด้วยน้ำเสียงเคลือบแคลง:
“มันต้องไม่ใช่อะไรอื่นแล้ว นอกจากไซคีจะโกหกเรื่องใหญ่โต หรือไม่นางก็ไม่เคยเห็นสามีของนางเลย และถ้าเป็นอย่างหลังจริงๆ นั่นหมายความว่านางแต่งงานกับเทพเจ้าองค์ใดองค์หนึ่ง และตอนนี้มีลูกของเทพเจ้าอยู่ในครรภ์ของนาง! แต่หากลูกของนางเป็นเทพจริง และข่าวนี้ล่วงรู้ไปถึงแม่ของเรา (ซึ่งขออย่าให้เกิดขึ้นเลย) เราคงไม่อาจทนได้! เราอาจถึงกับต้องผูกคอตายเลยทีเดียว! ดังนั้น เราควรกลับไปหาแม่และพ่อ แล้วสร้างเรื่องโกหกเพื่อปกปิดความจริงนี้กันเถอะ”
หลังจากที่พวกเธอถูกเปลวไฟแห่งความอิจฉาเผาไหม้จนลุกโชน พี่สาวทั้งสองก็ไปเยี่ยมพ่อแม่ของพวกเธอ ก่อนจะกลับไปยังภูเขาอีกครั้ง เมื่อถึงที่นั่น เซไฟรัสพาพวกเธอลงมาสู่หุบเขาอีกครา และพวกเธอก็แสร้งทำทีว่าเสียใจโดยการขยี้ตาเรียกน้ำตาเพื่อให้ดูเหมือนกำลังร้องไห้
เมื่อไซคีมาปรากฏตัว พวกเธอก็เริ่มกล่าวคำด้วยเสียงเศร้าสร้อย:
“โอ้ ไซคี น้องสาวผู้ไร้เดียงสาของเรา เจ้าคิดว่าตัวเองปลอดภัยและมีความสุขอย่างนั้นหรือ? ในขณะที่เจ้ากำลังนั่งอยู่ที่นี่อย่างไม่ใส่ใจต่อภัยร้ายที่คืบคลานเข้ามา พวกเราออกไปขวนขวายเพื่อความปลอดภัยของเจ้า!” พี่สาวคนหนึ่งกล่าวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน
อีกคนเสริมด้วยสีหน้าเคร่งเครียด:
“พวกเราได้รับข่าวที่น่าเชื่อถือ และเราก็ไม่อาจปิดบังเจ้าได้อีกต่อไป ว่ามีอสรพิษยักษ์ที่เต็มไปด้วยพิษร้ายแรงและปากอันน่ากลัวอาศัยอยู่กับเจ้าทุกค่ำคืน จงระลึกถึงคำพยากรณ์ของอพอลโลเถิด ที่กล่าวว่าเจ้าได้ถูกลิขิตให้แต่งงานกับอสรพิษอันดุร้าย”
“มีชาวบ้านแถบนี้ และนายพรานบางคนที่อ้างว่าพวกเขาเห็นมันเมื่อคืนก่อน มันกลับมาจากการล่าอาหารและว่ายข้ามแม่น้ำ พวกเขาเชื่ออย่างแน่นอนว่ามันจะไม่เลี้ยงดูเจ้าอย่างอ่อนโยนอีกนาน เมื่อถึงเวลาคลอดบุตร มันจะกลืนกินทั้งเจ้าและลูกน้อยของเจ้า!”
พวกเธอยังคงพยายามโน้มน้าวไซคีด้วยน้ำเสียงเว้าวอน:
“จงพิจารณาดูเถิด ว่าเจ้าจะยอมทำตามคำแนะนำของพวกเรา ผู้เป็นพี่สาวที่ห่วงใยเจ้า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากความตาย และกลับไปอยู่กับพวกเรา หรือเจ้าจะยังคงเลือกใช้ชีวิตร่วมกับอสรพิษ และในที่สุดถูกกลืนกินทั้งเป็น”
“และหากเจ้าคิดว่าชีวิตอันโดดเดี่ยว การสนทนากับเสียงไร้ตัวตน ความสุขอันเสี่ยงภัยนี้ และความรักต่ออสรพิษคือสิ่งที่ทำให้เจ้าพึงใจ ก็อย่าได้กล่าวโทษว่าเราไม่ทำหน้าที่ของพี่สาวที่แท้จริง ที่พยายามเตือนสติเจ้า”
ไซคีผู้ไร้เดียงสาและอ่อนแอ หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความหวาดกลัวต่อคำพูดอันน่ากลัวที่พี่สาวกล่าวไว้ เธอรู้สึกสับสนจนลืมคำเตือนของสามีและคำสัญญาที่เคยให้ไว้แก่เขา ความกลัวผลักให้เธอพาตัวเองเข้าสู่วังวนแห่งความทุกข์ ด้วยใบหน้าซีดเซียวและน้ำเสียงที่แทบไม่อาจเอ่ยคำ เธอกล่าวออกมาอย่างยากลำบากว่า:
“โอ้ พี่สาวที่รักของข้า ขอบคุณสำหรับความเมตตาและความหวังดีของพวกท่าน ตอนนี้ข้าเชื่อแล้วว่าทุกสิ่งที่พวกท่านบอกเป็นความจริง ข้าไม่เคยเห็นรูปร่างของสามีเลย และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามาจากไหน ข้าได้ยินเพียงเสียงของเขาในยามค่ำคืน และมีเพียงเสียงนี้ที่ข้ารู้จัก เขาเป็นสามีที่ลึกลับ ผู้ไม่ต้องการพบเจอแสงแห่งวัน สิ่งนี้ทำให้ข้าสงสัยว่าเขาอาจเป็นสัตว์ร้ายตามที่พวกท่านกล่าวไว้”
ไซคีหันมองพี่สาวด้วยแววตาอ้อนวอน:
“ยิ่งไปกว่านั้น ข้ากลัวเหลือเกินที่จะเห็นตัวเขา เพราะเขาขู่ว่าจะเกิดหายนะหากข้าพยายามมองรูปร่างของเขา ดังนั้น หากพี่สาวผู้เป็นที่รักของข้ามีวิธีใดที่จะช่วยชีวิตข้าในยามวิกฤตนี้ ขอได้โปรดบอกข้าเถิด”
พี่สาวทั้งสองมองสบตากันพร้อมรอยยิ้มลึกลับ พวกเธอปลดเปลื้องความคิดที่ซ่อนเร้นและร้ายกาจออกมา และกล่าวด้วยเสียงหวานล้ำเพื่อเสริมความกลัวในใจของไซคี พี่สาวคนหนึ่งเริ่มพูดขึ้นว่า:
“เพราะเรารักและห่วงใยเจ้า เราจะไม่สนอันตรายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น เพื่อช่วยชีวิตของเจ้า เราจะบอกวิธีที่จะทำให้เจ้าปลอดภัยที่สุด ฟังให้ดีนะ ไซคี คืนนี้เมื่อเขามาถึงและหลับลึกตามปกติ จงเตรียมตัวให้พร้อม เจ้าจงซ่อนมีดคมกริบไว้ใต้หมอน และซ่อนตะเกียงน้ำมันที่จุดไฟไว้ใต้ม่านในห้องนอน เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เจ้าจงลุกขึ้นอย่างเงียบเชียบ และเดินไปพร้อมกับตะเกียงในมือหนึ่ง และมีดในอีกมือหนึ่ง”
“เมื่อเจ้าเห็นตัวตนของเขาที่แท้จริง จงรวบรวมความกล้าหาญทั้งหมดของเจ้า และใช้มีดในมือของเจ้าตัดศีรษะของสัตว์ร้ายตัวนั้นเสีย เราจะคอยอยู่เคียงข้างเจ้า และเมื่อทุกอย่างจบลง เจ้าจะปลอดภัยจากอันตราย และเราจะแนะนำเจ้าให้แต่งงานกับชายที่ดีและมีศักดิ์ศรีต่อไป”
หลังจากพี่สาวทั้งสองกรอกยาพิษแห่งความกลัวและความอิจฉาลงในใจของไซคี พวกเธอก็ลอบกังวลว่าแผนร้ายของพวกเธออาจนำพาอันตรายกลับมาหาตัวเองได้ พวกเธอรีบขอให้เซไฟรัสนำพวกเธอกลับไปยังยอดเขา และจากนั้นก็รีบหนีไปขึ้นเรือ
เมื่อไซคีอยู่เพียงลำพัง แม้ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้อยู่คนเดียวจริงๆ เพราะหัวใจของเธอถูกถาโถมด้วยคลื่นอารมณ์ที่ซัดสาดเหมือนทะเลที่ไม่มีวันสงบ เธอสับสนในใจอย่างหนัก แม้ว่าความตั้งใจแรกของเธอจะยืนยันที่จะไม่ทำตามคำแนะนำของพี่สาว แต่ความคิดมากมายในหัวกลับขัดแย้งกัน เธอลังเล สับสน บางคราเธออยากทำ บางคราวเธอก็ไม่กล้า บางคราวเธอรู้สึกกล้าหาญ บางคราวเธอก็หวาดกลัว บางคราวเธอเกลียดชังสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเป็นอสูรร้าย บางคราวเธอก็รักสามีอย่างหมดหัวใจ ท้ายที่สุดเมื่อความมืดมิดแห่งค่ำคืนมาถึง ไซคีก็ตัดสินใจเตรียมตัวสำหรับแผนการที่ไม่อาจย้อนกลับได้
เมื่อสามีของเธอกลับมา เขาโอบกอดและจุมพิตเธอดั่งเช่นเคย จากนั้นก็หลับใหลอย่างสงบ แต่ไซคีซึ่งทั้งร่างกายและจิตใจอ่อนแอเต็มที กลับถูกชักนำด้วยชะตากรรมที่โหดร้าย เธอหยิบตะเกียงน้ำมันและมีดคมกริบออกมา ทว่ายามที่เธอลุกขึ้นมาพร้อมกับความกล้าหาญอย่างกะทันหัน หัวใจของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน
เมื่อไซคีถือแสงตะเกียงมาถึงข้างเตียง เธอเห็นสิ่งที่ไม่อาจคาดคิดไว้เลย สิ่งที่เธอคิดว่าเป็นอสูรร้ายกลับกลายเป็นเทพแห่งความรัก "คิวปิด" ผู้มีรูปลักษณ์งดงามราวกับความฝัน แสงจากตะเกียงดูเหมือนจะส่องสว่างขึ้นด้วยความปิติยินดี และคมมีดในมือของเธอก็คล้ายจะไร้คมในทันที
กดอ่านตอนต่อไป >> ที่นี่ <<
.⋆｡🌶️🌿˚ และนอกจากนิยายโรมานซ์อ่านสนุกเรื่องนี้แล้ว คุณนักอ่านสามารถสนับสนุนผลงาน #นิยายรสแซ่บจัดจ้านจนนิพพานสีจมปูว์ ของ #แมงมุมใต้เตียง ที่แต่งจบแล้วพร้อมอ่านได้เลยได้ที่ comment หรือที่ BIO ตลอด 24 ชั่วโมง นะคะ ✨👇✨ สุดปัง สุดปัง กำลังรับนักอ่านจำนวนไม่จำกัด!
#นิยาย | #อ่านนิยาย | #eBook | #romancenovels | #fiction | #นิยายอ่านสนุกทุกเทศกาล #2025trend #ตำนานรักของเทพเจ้า
แวะชม แวะอ่าน แวะโหลดนิยายรสแซ่บจัดจ้านที่ใครก็อยากมีไว้อ่านก่อนนอนทุกคืนที่นี่*
.⋆｡˚ นิยายเขาอ่านแล้วปวดใจ ... มาอ่านนิยายที่ Blog เค้าเอามั้ย เธอจะได้แต่เรื่องปวดเอว~* สุดปัง
คำอธิบาย: 👑 อย่าลืมมาเป็นนักอ่าน VIP ของเราเพื่อรับสิทธิพิเศษเข้าถึงนิยายรักเรื่องใหม่ รวมถึงนิยายแปลสุดคลาสสิก อ่านได้เลยใน BLOG สุดเก๋ สุดคลู ที่จะมอบให้แก่นักอ่าน VIP ที่น่ารักที่สุดเท่านั้น เมื่อคุณนักอ่านสะสมครบเงื่อนไขแล้วสามรถ inbox นิยายในคลังของคุณมาอวดกันได้และรับ link ไปเลย! มีนิยายให้เอา เอ้ย! ให้อ่าน 2 เรื่องพิเศษแล้วและจะทะยอยวางอย่างต่อเนื่องนะคะ 👑 *รับสิทธิพิเศษอ่านนิยายรสเข้มข้นใหม่ๆ อ่านจบเรื่องเลยได้ฟsี 12 เรื่องสั้น และ 1 เรื่องยาว*
🔺กดรับ link นิยายได้ที่รูปภาพบนนี้
