.⋆｡📜˚
เทพเจ้าแห่งกรีกและโรมัน
วิวาห์กามเทพ
THE MARRIAGE OF
CUPID AND PSYCHE
The Golden Asse by Apuleius
แปลโดย: หมื่นล้านคำรัก
‼️ ©️ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ‼️
✨ ตอนที่ 6: ภารกิจของไซคีและการเผชิญหน้ากับวีนัส
ขณะเดียวกัน ไซคีเองก็กำลังเดินทางไปทั่วเพื่อค้นหาคิวปิด เธอคิดว่าหากคำพูดอ่อนหวานของภรรยาไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้ อย่างน้อยคำอธิษฐานและความสำนึกผิดของเธออาจทำให้เขาเมตตา ระหว่างทางเธอมองเห็นโบสถ์หลังหนึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาสูง เธอจึงพูดกับตัวเองว่า
“บางทีสามีของข้าอาจอยู่ที่นั่น” ด้วยความหวัง เธอจึงเดินทางไปยังโบสถ์นั้น ปีนขึ้นไปจนถึงยอดเขาด้วยความลำบากยากเย็น
เมื่อเข้าไปในโบสถ์ เธอพบรวงข้าวกองไว้ กระจายอยู่ทั่วไป มีเครื่องมือเกี่ยวข้าววางเกลื่อนอย่างไม่เป็นระเบียบ ไซคีจึงค่อยๆ เก็บและจัดระเบียบทุกสิ่ง เธอคิดว่าเธอไม่ควรลบหลู่เทพเจ้าองค์ใด เผื่อว่าเธอจะได้รับความเมตตา
ไม่นานนัก เซเรสปรากฏตัวขึ้นและเอ่ยขึ้นว่า:
“โอ ไซคี ผู้โหยหาความเมตตา วีนัสกำลังตามล่าตัวเจ้าไปทั่วทุกหนแห่ง เจ้ากลับมาสนใจสิ่งอื่น โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเองเลย”
ไซคีทรุดตัวลงกับพื้น ก้มกราบแทบเท้าของเซเรส น้ำตาไหลรินพร้อมขอความเมตตา:
“โอ เทพีผู้ยิ่งใหญ่ ข้าขอวอนท่าน ได้โปรดให้ข้าหลบซ่อนตัวในที่แห่งนี้สักระยะ จนกว่าความโกรธของวีนัสจะบรรเทาลง”
เซเรสถอนหายใจและตอบว่า:
“ไซคี ข้าสงสารเจ้าจริงๆ และปรารถนาจะช่วยเหลือ แต่หากข้าทำเช่นนั้น ข้าจะทำให้วีนัส ผู้เป็นญาติของข้าไม่พอใจ ข้าจำต้องขอให้เจ้าจากไป”
ไซคีจากไปอย่างหมดหวัง แต่เมื่อมองไปในหุบเขา เธอเห็นวิหารอีกแห่งตั้งอยู่ท่ามกลางป่า เธอเดินเข้าไปพร้อมสวดอ้อนวอนต่อเทพีจูโน ขอให้ช่วยเหลือเธอ
จูโนปรากฏตัวขึ้นและกล่าวว่า:
“ไซคี ข้าอยากช่วยเจ้า แต่ข้าไม่อาจฝ่าฝืนความต้องการของวีนัส ผู้ซึ่งข้ารักเหมือนลูกได้”
ไซคีที่ถูกปฏิเสธจากจูโน ความหวังทั้งหมดของเธอก็ดับวูบลง เธอเริ่มครุ่นคิดกับตัวเองอย่างสิ้นหวัง:
“ตอนนี้ข้าจะพึ่งพิงสิ่งใดได้อีก? เมื่อคำอธิษฐานของข้าต่อเทพีทั้งหลายไม่อาจช่วยเหลือได้ ข้าควรทำอย่างไร? ข้าควรไปที่ไหน? มีถ้ำหรือมุมมืดใดบ้างที่จะซ่อนตัวจากความพิโรธของวีนัสได้? เหตุใดข้าถึงไม่ลองรวบรวมความกล้า แล้วไปขอขมานางด้วยความนอบน้อม ในเมื่อความโกรธแค้นนี้ล้วนเป็นผลจากการกระทำของข้าเอง? หรือบางทีสามีของข้าที่ข้าตามหา อาจอยู่ในบ้านของมารดาเขาก็เป็นได้”
ความสงสัยและความสิ้นหวังครอบงำจิตใจของเธอ แต่สุดท้ายไซคีก็ตัดสินใจเผชิญหน้ากับความอันตรายที่รออยู่ เธอวางแผนที่จะเข้าไปหาและขออภัยต่อวีนัส
ในเวลาเดียวกัน วีนัส ที่เหนื่อยล้าจากการตามหาไซคีทั้งบนบกและในทะเล ตัดสินใจกลับไปยังสวรรค์ เธอสั่งให้เตรียมรถม้าคันงามที่วัลแคน สามีของเธอมอบให้ในวันแต่งงาน รถม้าคันนั้นส่องประกายแวววาวเกินกว่าทองหรือเงินใดจะเปรียบได้
รถม้าคันหรูถูกลากโดยนกพิราบสีขาวสี่ตัวบินอย่างสง่างาม ขณะที่วีนัสก้าวขึ้นนั่ง เหล่านกกระจอกจำนวนมากก็บินร้องขับขานด้วยเสียงอันสดใส นกทุกชนิดต่างร่วมกันขับกล่อมด้วยบทเพลงอันแสนหวาน บ่งบอกถึงการเสด็จมาของเทพีผู้ยิ่งใหญ่ ท้องฟ้าเปิดทางให้ เมฆหมอกสลายไป และสวรรค์ต้อนรับพระนางด้วยความยินดี เหล่านกที่บินตามไม่มีความหวาดกลัวใดๆ แม้จะมีเหยี่ยวหรืออินทรีบินอยู่ใกล้ๆ
วีนัสเดินทางตรงไปยังวังหลวงของเทพจูปิเตอร์ เธอเอ่ยคำขออย่างเย่อหยิ่งและกล้าหาญว่าเธอต้องการให้เมอร์คิวรีช่วยงานบางอย่าง จูปิเตอร์ยินยอมตามคำขอของเธอ ด้วยความยินดี วีนัสจึงลงมาจากสวรรค์พร้อมกับเมอร์คิวรี
เธอให้คำสั่งกับเขาอย่างเด็ดขาด:
“โอ้พี่ชายแห่งอาร์คาเดีย เจ้าย่อมรู้ดีว่าข้า (ผู้เป็นน้องสาวของเจ้า) ไม่เคยทำสิ่งใดโดยปราศจากการช่วยเหลือจากเจ้า เจ้ายังรู้ด้วยว่าข้าค้นหาหญิงสาวคนหนึ่งมานานแค่ไหน แต่กลับไม่พบเลย สิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือให้เจ้าประกาศข่าวนี้ด้วยแตรของเจ้า จงบอกแก่ทุกคนว่า ผู้ใดที่สามารถจับตัวไซคี ลูกสาวของกษัตริย์ผู้หลบหนีและผู้เป็นคนรับใช้ของข้า จะได้รับรางวัลเป็นจุมพิตหวานเจ็ดครั้งจากข้า”
หลังจากพูดจบ วีนัสส่งมอบแถลงการณ์ที่ระบุชื่อของไซคีและเนื้อความในประกาศให้แก่เมอร์คิวรี เขารับคำสั่งและเริ่มประกาศไปทั่วทุกหนแห่ง
ข่าวการประกาศนี้สร้างความตื่นเต้นไปทั่ว ผู้คนต่างเร่งออกค้นหาไซคีด้วยความกระตือรือร้น ไม่เพียงเพื่อจุมพิตจากวีนัส แต่ยังเพื่อชื่อเสียงและรางวัลที่ล้ำค่า...
ข่าวการประกาศของเมอร์คิวรีถึงไซคีแพร่สะพัดไปทั่วทุกสารทิศ ทำให้ไซคีตัดสินใจเดินทางตรงไปยังที่พักของวีนัสโดยไม่มีความลังเล เมื่อเธอมาถึงใกล้บ้านของเทพีผู้เกรี้ยวกราด ก็มีหญิงรับใช้คนหนึ่งของวีนัส ชื่อว่า คัสตอม ออกมาพบไซคีด้วยสายตาเหยียดหยาม:
“อีนังอัปรีย์!” คัสตอมตะโกนเสียงดังจนก้องไปทั่ว "ในที่สุดเจ้าก็มาที่นี่ เจ้าคงรู้แล้วสินะว่ามีใครอยู่เหนือเจ้า อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ราวกับไม่เข้าใจว่าเราต้องเหนื่อยยากเพียงใดเพื่อตามหาเจ้า ข้าดีใจนักที่เจ้าเข้ามาในมือข้า วันนี้เจ้าจะต้องชดใช้กับการกระทำอันหยิ่งผยองของเจ้า!"
พูดจบ คัสตอมก็คว้าผมของไซคีแล้วลากเธอเข้าไปในบ้าน พาไปยังเบื้องหน้าของวีนัส
เมื่อวีนัสเห็นไซคี เธอหัวเราะออกมาอย่างเยือกเย็น ราวกับผู้ที่ความโกรธจัดจนเกินกว่าจะกลบเกลื่อนอารมณ์ได้หมด วีนัสส่ายหัวเบาๆ ก่อนจะใช้นิ้วเกาใบหูข้างขวาอย่างมีนัย:
“โอ้ เทพีผู้โง่เขลา ในที่สุดเจ้าก็กล้ามาปรากฏตัวต่อหน้าข้า เจ้าคงมาเยี่ยมสามีของเจ้าแล้วใช่ไหม? ชายผู้อยู่ในความทุกข์ทรมานจนเกือบสิ้นชีวิตเพราะเจ้าเอง!"
วีนัสพูดต่อด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน:
“อย่าคิดว่าเจ้าจะได้รับความเมตตาจากข้า ข้าจะดูแลเจ้าราวกับเป็นลูกสาวของข้าเองก็แล้วกัน! ไหนแม่บ้านของข้า ความเศร้า และ ความทุกข์ อยู่ที่ไหน? มาเดี๋ยวนี้!"
ทันทีที่นางรับใช้ทั้งสองปรากฏตัว วีนัสมอบไซคีให้พวกเธอจัดการทรมานด้วยความโหดร้าย ทั้งคู่ใช้ไม้เรียวและแส้ฟาดไซคีอย่างไม่ปรานี ก่อนจะพาเธอกลับมาส่งต่อหน้าวีนัสอีกครั้ง
วีนัสหัวเราะขึ้นอีกครั้ง:
“ดูสิ! เจ้าคงคิดว่าท้องใหญ่โตของเจ้า จะทำให้ข้าสงสารและเมตตา และคิดจะให้ข้าเป็นย่าของเด็กที่เกิดจากสตรีใจทรามอย่างเจ้า! โอ้ ช่างเป็นเกียรติยิ่งนัก! ในช่วงวัยที่ข้ายังงามสะพรั่งเช่นนี้ ข้าต้องถูกเรียกว่าย่า เพราะหลานของข้าดันเป็นลูกของหญิงชั่ว!"
เธอหยุดชั่วครู่ก่อนจะเอ่ยเสียงเย็นชา:
"ถึงอย่างไรข้าคงโง่เกินไปที่จะเรียกมันว่าหลานของข้า การแต่งงานที่เกิดขึ้นกลางทุ่งนา ไม่มีพยาน ไม่มีความยินยอมจากพ่อแม่ ถือว่าเป็นการแต่งงานที่ไม่ชอบธรรม ทารกที่กำลังจะเกิดมานี้จึงเป็นเพียงบุตรที่มิได้เกิดในครรภ์แห่งธรรมเนียม! ถ้าข้าไม่สั่งฆ่าเจ้าก่อนที่จะคลอดนะ"
วีนัสกระโดดเข้าหาไซคี เธอฉีกเสื้อผ้าของหญิงสาวจนขาดวิ่น ก่อนจะจับผมของเธอแล้วกระแทกศีรษะลงกับพื้นอย่างแรง
วีนัสไม่หยุดแค่นั้น เธอคว้าข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ เมล็ดงาดำ ถั่วลันเตา ถั่วเลนทิล และถั่วปากอ้า มาผสมรวมกันจนยุ่งเหยิงเป็นกอง แล้วหันไปหาไซคีด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย:
“ดูเหมือนเจ้าไร้ความสามารถเกินกว่าจะเอาชนะใจคนรักได้ด้วยความงามหรือความอ่อนหวาน เช่นนั้นเราจะดูสิว่าเจ้าจะเอาชนะใจข้าด้วยความเพียรได้ไหม! แยกเมล็ดเหล่านี้ออกเป็นประเภท และจัดเรียงให้เรียบร้อยก่อนค่ำ!"
หลังจากมอบหมายงานอันเป็นไปไม่ได้ วีนัสก็เดินจากไป เพื่อไปร่วมงานเลี้ยงอันหรูหราที่จัดเตรียมไว้สำหรับวันนั้น ปล่อยให้ไซคีอยู่กับกองเมล็ดพันธุ์มหึมาและหัวใจที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง...
ไซคีที่นั่งนิ่งอยู่กับที่ ไม่แม้แต่จะเริ่มแยกเมล็ดพืชหลากชนิดที่วีนัสสั่งไว้ เพราะมันดูแทบจะเป็นไปไม่ได้ เมล็ดพืชทั้งหมดนั้นถูกผสมกันจนยุ่งเหยิง ด้วยความสับสนและสิ้นหวัง เธอนั่งเงียบ ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
ในขณะนั้นเอง มดตัวน้อยตัวหนึ่งที่รู้สึกสงสารในชะตากรรมของไซคี รีบวิ่งพล่านไปมาอย่างร้อนรน มันกล่าวกับเหล่าเพื่อนมดของมันว่า:
“พวกเราผู้เป็นบุตรของผืนดิน จงช่วยหญิงสาวผู้น่าสงสารนี้เถิด นางคือคนรักของคิวปิด และกำลังเผชิญกับอันตรายใหญ่หลวง!”
แล้วเหล่ามดตัวจิ๋วต่างวิ่งกรูกันมาช่วยไซคี พวกมันช่วยกันแยกเมล็ดพืชทีละชนิด จัดเรียงอย่างเป็นระเบียบรวดเร็ว และเมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ พวกมันก็รีบหนีไปอย่างว่องไว
เมื่อค่ำคืนมาถึง วีนัสกลับมาจากงานเลี้ยงพร้อมกลิ่นหอมของน้ำมันหอมระเหย และสวมมงกุฎดอกกุหลาบ เธอเห็นว่าภารกิจที่มอบให้ไซคีสำเร็จเสร็จสิ้น แต่กลับไม่ได้รู้สึกพอใจเลยแม้แต่น้อย:
“นี่ไม่ใช่ผลงานของเจ้าแน่นอน!” วีนัสกล่าวด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน “มันคงเป็นฝีมือของคนที่หลงรักเจ้าเสียมากกว่า”
จากนั้นเธอก็โยนขนมปังดำชิ้นเล็กๆ ให้ไซคี ก่อนจะเดินไปนอน
ในขณะเดียวกัน คิวปิดผู้เป็นที่รักของไซคี ถูกขังไว้ในห้องลับที่ไม่มีใครเข้าถึงได้ ส่วนหนึ่งเพื่อป้องกันไม่ให้เขาทำร้ายตัวเอง และอีกส่วนหนึ่งเพื่อไม่ให้เขาได้พบไซคี ความรักของทั้งคู่ถูกกีดกันออกจากกันอย่างไร้ความปรานี
เช้ารุ่งขึ้น วีนัสเรียกไซคีมาอีกครั้ง:
“เห็นป่าใหญ่ที่อยู่ไกลลิบโน้นไหม? มีแกะทองคำอยู่ที่นั่น จงไปเก็บขนแกะเหล่านั้นมาให้ข้า!”
ไซคีฟังคำสั่งแล้วเดินไปยังป่าใหญ่ แต่เธอไม่ได้คิดจะทำตามคำสั่งของวีนัส เธอเพียงตั้งใจจะกระโจนลงน้ำเพื่อยุติความทุกข์ของตัวเอง
กดอ่านตอนต่อไป >> ที่นี่ <<
.⋆｡🌶️🌿˚ และนอกจากนิยายโรมานซ์อ่านสนุกเรื่องนี้แล้ว คุณนักอ่านสามารถสนับสนุนผลงาน #นิยายรสแซ่บจัดจ้านจนนิพพานสีจมปูว์ ของ #แมงมุมใต้เตียง ที่แต่งจบแล้วพร้อมอ่านได้เลยได้ที่ comment หรือที่ BIO ตลอด 24 ชั่วโมง นะคะ ✨👇✨ สุดปัง สุดปัง กำลังรับนักอ่านจำนวนไม่จำกัด!
#นิยาย | #อ่านนิยาย | #eBook | #romancenovels | #fiction | #นิยายอ่านสนุกทุกเทศกาล #2025trend #ตำนานรักของเทพเจ้า
แวะชม แวะอ่าน แวะโหลดนิยายรสแซ่บจัดจ้านที่ใครก็อยากมีไว้อ่านก่อนนอนทุกคืนที่นี่*
.⋆｡˚ นิยายเขาอ่านแล้วปวดใจ ... มาอ่านนิยายที่ Blog เค้าเอามั้ย เธอจะได้แต่เรื่องปวดเอว~* สุดปัง
คำอธิบาย: 👑 อย่าลืมมาเป็นนักอ่าน VIP ของเราเพื่อรับสิทธิพิเศษเข้าถึงนิยายรักเรื่องใหม่ รวมถึงนิยายแปลสุดคลาสสิก อ่านได้เลยใน BLOG สุดเก๋ สุดคลู ที่จะมอบให้แก่นักอ่าน VIP ที่น่ารักที่สุดเท่านั้น เมื่อคุณนักอ่านสะสมครบเงื่อนไขแล้วสามรถ inbox นิยายในคลังของคุณมาอวดกันได้และรับ link ไปเลย! มีนิยายให้เอา เอ้ย! ให้อ่าน 2 เรื่องพิเศษแล้วและจะทะยอยวางอย่างต่อเนื่องนะคะ 👑 *รับสิทธิพิเศษอ่านนิยายรสเข้มข้นใหม่ๆ อ่านจบเรื่องเลยได้ฟsี 12 เรื่องสั้น และ 1 เรื่องยาว*
🔺กดรับ link นิยายได้ที่รูปภาพบนนี้
